Agus tá stíl na Gaeilge ann díreach agus simplí, mar atá an Fhraincís sa bhun leagan. Tá an t-eagrán seo anois curtha agam leis na leaganacha eile den scéilín gleoite seo im' bhailiúchán.
Bhí an leabhar ar fáil ón Siopa Leabhar in Uimhir 6, nó ó Hodges Figgis i Sráid Dawson,(déan seiceáil) nó go díreach ón bhfoilsitheoir Read Ireland ar €10 agus is fiú gach phingin é. Deir an foilsitheoir liom nach bhfuil ach beagán cóip fágtha agus nach bhfuil aon athchló i gceist.
Sa ghriangraf thíos tá an Monsignor Breandán Ó Doibhlin in éineacht le mo cholcheathar Mícheál Ó Duibhir, agus Mícheál á intsealbhú mar Chevalier de l'Ordre des Palmes académiques ag Rialtas na Fraince, mí na Nollag 2010.
Léarmheas ag Amazon anseo.
3 comments:
Tá sé ar fáil leis na blianta!
2007 dar le litríocht, ach sílim go raibh sé agam roimhe sin
In am agam é a athléamh ..
Is inniu amháin a tháinig mé air tré thimpist sa bhForas. Tá 2007 ar an leagan seo ach chuile sheans go bhfuil an ceart agat faoin é a bheith ar fáil in leagan éigin eile roimhe sin.
Pé scéal é, leabhar iontach isea é agus is fiú an t-athléamh.
Scéal do lucht na linne seo, cinnte.
Leagan nua Gaeilge ar fáil (2015) aistrithe ag Eoghan Mac Giolla Bhríde.
Níl sé léite fós agam ach deir an t-aistritheoir gur aistriúchán Ultach é seo leis.
Post a Comment